स्वप्न/Dreams

स्वप्न देखना हमारा धर्म है ,सुंदर स्वप्निल आकाश में ,

पंख फैलाएँ स्वच्छंद उड़ें ,

यहाँ उड़ना हमारा कर्म है |


सपनो के सौदागर बहुत मिलेंगे ,

जो सपने बाँटेंगे मुफ़्त में ,

उन्हें परखें मत, रहें खड़े ,

ऐसा करने में क्या शर्म है ?


सपनो के हत्यारे भी मिलेंगे ,

नहीं कसर स्वप्न को मारने में ,

वो रहेंगे हाथ धो ,पीछे पड़े ,

अडिग हो उनसे लड़ना, यह अधर्म है ।


सौदागर हों या हत्यारे ,

दोनो सपनों को मारने में हैं लगे,

वे एक वास्तविक खतरा हैं; 

और वे हर जगह पत्थर से अड़े 

नहीं किसी की फ़िक्र बड़े बेशर्म हैं ।निवेदिता..


Dreaming is our right ,

In the beautiful dream sky,

Spread the wings fly free,

Flying in dreams is our karma.


You will find many lairs

Who make lies as dreams,

Do not trust them, stand up,

don’t be ashamed


You will meet the killers 

Who kills dream 

Don’t let your dreams die,

They will try 

fight stubbornly.


Dealer or killer

Both are engaged

 in killing the dreams

They are a real danger;

And they stack everywhere

Shameless they, don’t care .. Nivedita

Advertisements

24 thoughts on “स्वप्न/Dreams

  1. Dealers and killers; both are the same. Fight for your dreams. Don’t be ashamed for it is the shameless power the one ingredient which can empower the dream. Shamelessness translates into significance. Though I had it translated I attempted to take the good out of the translation. As always you are a very powerful lady in prose.

    Liked by 1 person

  2. सौदागर हों या हत्यारे ,

    दोनो सपनों को मारने में हैं लगे,

    वे एक वास्तविक खतरा हैं;

    और वे हर जगह पत्थर से अड़े

    नहीं किसी की फ़िक्र बड़े बेशर्म हैं
    bahut hi sundarta se likha hai…..bahut khub.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s